ブログ– category –

国内や海外でスポーツトレーナーやセラピストとして活躍される方からよくうかがう悩みは「選手が何を言っているか分からない！」です。 例えば "My knee gave way" （膝折れした）や、"I feel queasy" （気持ちが悪い）"My legs feel clumsy" （足が不器用...

いきなりですが、うつぶせになってくださいって英語でどう頼みますか？ 難しいですよね。 日常英語で誰かにうつ伏せになってくださいって頼む場面は、相手と親密な関係でない限りないです（笑） ニュアンスを間違えてしまうと、ちょっと怪しく聞こえてしま...

２０２３年９月にイギリスに来て、早５カ月が経とうとしています。 現在NHSのCommunity Hospital（地域病院）で理学療法士としてフルタイム勤務している私が気付いたイギリスの医療の特徴（びっくりしたこと）をまとめてみたいと思います。 出来ることが多...

英語において、日本語で簡単に使える表現でも、実際には意外とニュアンスを正しく伝えるのが難しい場合があります。 その一例が、「どうされましたか？」という日本語表現です。 直訳すると、What happened？になりますが、実はこのフレーズ、ちょっとシリ...